求翻译《黑客帝国》动画版的一句台词
somebody
tell
me.Why
it
feels
more
real
when
i
dream
than
wh
这一句最后不完整
翻译:有人告诉我，为什么当我做梦时要比(···)感觉更加真实。
(···)中估计指的是
清醒状态下。
How
can
i
know
if
my
senses
are
lying?
翻译:我怎么知道是否我的感觉在说谎?
求《黑客帝国》中的经典对话，要英文！
Memorable Quotes from The Matrix (1999)
黑客帝国(1999)经典台词
一
Trinity: I know why you're here, Neo. I know what you've been doing... I know why you hardly to sleep, why you live alone, and why night after night, you sit at your computer.You're looking for him. I know because I was once looking for the same thing. And when he found me, he told me I wasn't really looking for him. I was looking for an answer. It's the question that drives us, Neo.It's the question that brought you here.You know the question, just as I did.
崔妮蒂:我知道你来的目的,尼奥.我知道你所作的一切:我知道你为什么辗转难眠,你为什么每天都一个人坐在电脑前.你在找他.我知道是因为我曾经和你一样找他.当他找到我,他告诉我其实我不是在找他,我是在找一个问题的答案.这个问题驱使着我们,尼奥.这个问题让你来到这里.你和我一样知道这个问题是什么.
Neo: What is the Matrix?
尼奥: “矩阵”(电影译为“母体”)是什么?
Trinity:The answer is out there, Neo, and it's looking for you, and it will find you if you want it to.
崔妮蒂: 世界上一定有答案,尼奥.它在找你,只要你愿意.它就会找到你
二
Morpheus:The Matrix is a system, Neo. That system is our enemy. But when you're inside, you look around, what do you see? Businessmen, teachers, lawyers, carpenters. The very minds of the people we are trying to save. But until we do, these people are still a part of thatsystem and that makes them our enemy. You have to understand, most of these people are not ready to be unplugged. And many of them are so inured, so hopelessly dependent on the system, that they will fight to protect it.
摩斐斯:“矩阵”是个系统，尼奥。这个系统是我们的敌人。你在这个系统中你能看见什么?商人，老师，律师，木匠......都是我们要拯救的人,但目前这些人被"矩阵"控制着,所以就是我们的敌人.你必须知道大多数人不能接受真实世界.更多人已经习惯,非常无望的依赖于这个系统,愿意誓死保护它.
[Neo's eyes suddenly wander towards a woman in a red dress]
[尼奥的眼睛突然被一名红衣少女吸引]
Morpheus: Were you listening to me, Neo? Or were you looking at the woman in the red dress?
摩斐斯:你在听我讲话吗,尼奥?还是在看那个红衣少女?
Neo: I was...
尼奥:我在...
Morpheus: [gestures with one hand] Look again.
摩斐斯：[用一只手打着姿势]你再看一次(那个红衣少女).
[the woman in the red dress is now Agent Smith, pointing a gun at Neo's head; Neo ducks]
[尼奥回头看,红衣少女变成了史密斯侦探正用枪指尼奥的向头,尼奥猛然回头躲避]
Morpheus: Freeze it.
摩斐斯:定格
[Everybody and everything besides Neo and Morpheus freezes in time]
[除了尼奥和摩斐斯,所有人和所有东西都静止了]
Neo: This... this isn't the Matrix?
尼奥:这...这不是在"矩阵"中吗?
Morpheus: No. It is another training program designed to teach you one thing: if you are not one of us, you are one of them.
摩斐斯:不是。这是另一个为你设计的训练程序,用来教你一件事:如果你不清醒,你就被"矩阵"系统控制,因为他和现实世界太像了。
(电影里这样翻译最后一句的:不是朋友就是敌人.我感觉它翻译的不对)。
全文台词链接如下
The Matrix (1999)
http://sfy.ru/sfy.html?script=matrix_ds
http://sfy.ru/sfy.html?script=matrix_ts
Matrix: Reloaded (2003)
http://sfy.ru/sfy.html?script=matrix2_early
there are some things in this world will never change and some things do change
Everything that has a beginning has an end
世界万物皆有始有终
黑客帝国矩阵革命 最后，虽然乌贼暂时退了，但是人类依然处于绝对弱势，若机器想把锡安里的人类灭亡，随时
黑客帝国历史中几个主要事情
影片中的锡安（就是观众以为的现实世界）不是现实，只不过是另一个虚拟空间，所有人都不知道（包括 NEO）。这个“锡安世界”是由总编程机器（影片中没出现）编造的另一个高于虚拟世界的空间，用于无限轮回NEO做的事。这个电影中的NEO，其实已经是第六代NEO了（电影中明确提到，并在第一部就有暗示）。。。。。。
那么为什么要让NEO循环做这些事呢？ 这是为了让机器永远的控制人类。真正的现实世界在影片中是没有涉及到的（不过样子和锡安世界差不多，这是总编程者为了使这一虚拟世界更真实）。人类自他们出生的时候，系统会分配每个人一个角色程序. 99% 的人接受这个角色程序，让这个角色控制他们的大脑。所以与其说这些人是人，还不如说他们只有一个附着在生命体上的一段意识而已，这段意识被系统所左右。他们没有自主的意识，取而代之控制大脑的是由系统编写的具有人类意识特征的程序，些人愿意接受分配给他们任何角色，所以他们可以被特工控制思想，被 Smith 复制。另外 1％ 的人他们自主的潜意识非常强，他们不愿接受系统分配给的角色程序，并且能隐约感到有些地方不对劲，开始思考自身存在的方式。这种对系统分配过来的角色程序不兼容者，如果不进行控制会导致系统的不稳定和崩溃。因此编写系统的总编程机器，编写了一套不同于虚拟系统的另一个系统模拟程序，并给那些自主意识很强的人编写 了另外的角色，这些人指的就是片中墨菲斯（戴墨镜的黑人）,崔尼悌（女主角）等。
那么为什么NEO会做这些事呢？ 这就是关键了。NEO与上文中那1%的人还要不同，他是拥有一个特殊程序角色的人。他是领导这1%的人完成轮回使命的人。从这三部电影中我们可以总结出 NEO的与众不同：他的特殊程序有伪装的代码，Neo开始没有能意识它自己核心的代码，因而才有片中死后重生的过程。在第一集开始的时候，Neo 是由总编程机器编写的角色控制，墨菲斯等在先知的引导下，找到 Neo,升级Neo到第二层代码（即与墨菲斯等相同的觉醒者的代码）, Neo 在第一集死掉的时候，这层代码消失，释放出特殊程序的核心代码。使 Neo 意识到自己的超能力。这部分代码早已存在，只不过现在才起作用，控制了 Neo 的大脑。这一次的再生，可以说是特殊程序的苏醒，并不是人类的自主意识的苏醒。所以这时候 Neo 可以叫做特殊程序者了。再从人的角度来说，Neo作为程序的生物载体，他的人类的自主意识在一，二集里还并没有苏醒。但他潜在人类自主意识很强，所以他才能接受这个特殊程序，并同时影响特殊程序。所以在 1，2 集里他都在对自己真实身份不断进行思索。在第二集后半部分中，他面对设计者（一个设计出虚拟世界的程序）的时候，他的人类意识已经苏醒了很多，但还没有控制大脑。当面对有可能导致全人类灭亡的选择的时候， Neo的人类意识会退缩（这种对人类的爱正如设计者所说即是人的最强的地方，也最弱的弱点），他会完成轮回的任务，格式化系统并升级系统(就是放弃并毁灭人类主城锡安），从而使苏醒的人类意识再度消失（否则系统崩溃，人类死光光）。之后这个特殊程序按照程序设定的选择 23人重建锡安, 新的循环开始。
也就是说在虚拟世界中总有很小一部分人会觉醒，觉醒的人会被像墨菲斯那样的人从虚拟系统中带到锡安中（当然墨菲斯他们以为自己在做好事,其实是在帮机器管理系统，隔离有问题的程序），从而使系统稳定。慢慢的，人类的反叛程序越来越多，直到危及总服务器稳定的时候就要用安全卫士清除一下锡安系统中的人类啦（就是第三集中人类主城锡安被机器章鱼攻击的发生原由）。而Neo是总编程机器从墨菲斯这类人中挑选出来的精英，目的是收集各种人类反抗意识的代码，并完成轮回。
下面是电影内容
电影讲诉的是这第6代NEO身上发生的特殊经历并结束了轮回-----他遇到了Smith这个错误程序，并且对女主角产生了浓浓的爱从而没有选择轮回。最后，他发表锡安的人类会与锡安的机器人保持和平一说，也就是说不会发生战争导致总服务器瘫痪，从而挽救了锡安的人类不被格式化。其实就是任命了，最终人类还是活在虚拟世界中。（所以以后别轻易删掉电脑里的程序，说不定就是大屠杀啊）
整个故事讲的其实不是人类的故事，而是人工智能机器的进化的故事，就像人类从猿人进化到文明人走过的历程一样，当人类进化到尽头，被自己发明的智能机器毁灭以后，智能机器就开始了它自身的进化，万事皆有始亦有终，就像这句在第三集中被不断重复的一句话述说的那样，人类的文明有开始就必然有终点，人类文明的 终点就是机器文明的起点，那么机器文明呢？他已经开始进化了，必然也有其终点，他的终点又是什么的起点呢？我想，这大概是影片留给观众的最大思考。
有时间最好看一下黑客帝国动画版，那才是黑客帝国的历史
求黑客帝国的一句台词,,
.有人说是偶然.我说是必然.有人说是结果.我说是代价..
任何事情都始于当初的选择，选择是有权利与没有权利者之间的不平衡。
我们只能试图去理解，理解为什么———“因果关系” ，“原因”是我们与他们的区别，是真正力量的源泉。该发生的事情都发生了，没有其他的变数。美好的事情注定是不长久的。一切都是命中注定的每个人都是因果关系的受害者无法避免的毁灭是显而易见的，人类天生的不完美是造成的结果 问题的关键在与选择。
黑客帝国有一句话是哪一部的？
第二部
说第三部的大概是指先知说的:"Everything that has a beginning has an end."(万物有始有终)
第二部中,Morphous在电梯里说的是:"Know what happened happened and couldn't have happened any other way."(要知道发生的一切都只能那样发生,不可能有其他方式.)这一句是对因果律的总结,和"所有发生的事都是必然要发生的"是一个意思.翻译的问题.
我想问问，黑客帝国中那句Cause and Effect, My Love 到底有什么深层次的含义？难道爱也有因果关系吗
黑客帝国里常用双关语,My Love表面上是指他老婆,但用在这里还有一个反讽.程序之间的爱表现的是一种关系,(其实人类也一样),既然是关系,就一定有产生这个关系的原因.我说这是反讽那是因为只有印度人一家的"爱"才算是爱,法国人的不算.
求黑客帝国经典名句中英文全要，一句对一句
这里有好多，你仔细找找，一定有你想要的。
黑客帝国Ⅰ经典台词
1.你有过这种感觉没有，就是你吃不准自己是醒着还是在做梦
2.你执着于耳听为虚，眼见为实，大凡这种人都有大彻大悟的期待，聊可安慰的是，如此就已经离真理不远了。
3.信命运吗？尼欧。
不信
为什么不信？
所谓命运，就是指身不由己，我不喜欢这种概念。
4.同其他任何人一样，一出世，你就是奴隶，出世就是进监狱，不能去嗅、去尝、去触摸，当一辈子囚犯，一个头脑遭禁锢的囚犯。
5.什么叫真？你怎样给真下定义，如果你说真就是你能感觉到的东西，你能闻到的气味，你能尝到的味道，那么这个真就是你大脑作出反应的电子信号。
6.丢掉一切私心杂念，丢掉害怕、疑问和拒信，解放你的思想
7.喝酒有两大好处，降低引擎润滑指数和杀死脑细胞
8.无知就是幸福
9.否认人有冲动，就是否认作为人的基本条件
10.当一个救世主就好比心里爱着一个人，别人不能告诉你你恋爱了，只有你自己明白，焦虑煎心，酸甜苦辣
11.你要记住，你不信这些乱七八糟的命运胡诌，你相信自己的命运自己掌握，
12.我在试图把你这种生命体作一个归类的时候，启示来了，所以我知道，你其实不是哺乳动物，我们这个星球上的每一种哺乳动物都有一种适应环境变化，取得平衡的本能演化，但你们人却没有，你们找到一个地方，然后就繁殖、繁殖、繁殖，直到所有的自然资源都被用尽，你们要想生存，唯一的办法就是扩散出去，侵占另一个地方，这个星球上另有一种生命体生存方式同你们相象，想知道是什么吗？病毒！人类是一种疾病，本星球的癌症，一场瘟疫。
黑客帝国Ⅱ经典台词
1.你在要求我们违背上头的命令
是的，没错，但我们之所以能够在这里，就是因为我们都有叛逆精神
2.我现在站在这里，心中毫无惧意，为什么，是因为我跟你们有着不同的信念吗？不是，我能无惧的站在这儿，是因为我记得，我记得我之所以能在这里，不是因为遵从前人所铺下的路，而是相信自己能创造属于我们的未来，
3.这世上有些事情是永远不会变的，但有些事情却改变了
4.什么是控制？
我们随时可以把这些机器关掉。
5.这世界上有很多事情，是我所不了解的，看到那架机器了吗，它是我们主要水源的再循环系统，我完全不知道它是怎么运作的，但我了解它被操作的目的。
6.因为你不是来这儿做选择的，你早已做出了选择才来的，你来这儿的目的是想了解，你为什么要这样选择。
7.我只对一件事情感兴趣，未来
8.我们是无法看透自己所不理解的选择的
9.我们会在这儿，并非因为我们自由了，我们会在这儿是因为我们并不自由，凡事都有动机和目的，因为我们都知道，如果没有了目的，我们就不会存在，是目的造就了我们；目的联系着我们；目的牵引着我们；指引着我们；推动着我们，目的确认我们的存在，目的约束着我们。
10.谁又会有时间呢，倘若我们根本没有接受过时间，又哪来的拥有呢？
11.梅：这世界上只存在着一种永恒，世间唯一的真理，因果关系，行动、回应，起因、结果……
12.莫菲斯：任何事都始于当初的选择。
梅：不对，错，选择只是强者用来欺骗弱者的谎言。
13.她不明白为什么，是因为那酒吗，不是的，那是为什么呢，是什么原因呢，很快这些都不再重要了，很快这些为什么和原因都消失了，最重要的是那种感觉本身，这是自然的规律，我们强烈的挣扎，拼命的抵抗它，自欺欺人的装作没事，在那泰然自若的外表下，事实上我们已经彻底地失控了。这就是因果，无可避免，我们永远受它的奴役，我们只能试图去理解，理解为什么。
14.选择，问题的关键在于选择上
15.希望，只是人类的妄想，它即是人类最强大的力量，同时也是你们致命的弱点
黑客帝国Ⅲ经典台词
1.活了这么久，我领悟到一个道理，就是我们总是无法随心所欲
2.如果想知道所作的选择是否明智，就看你在清楚知道将会付出什么代价的情况下，是否会仍然选择那样做。我对所做出的选择充满信心，因为我现在仍然选择这样做。
3.尼欧：爱是人类才有的感情
拉玛：不，爱只是一个字，字面下所体现的亲密关系，才是最重要的。
4.拉玛：这是我的宿命
尼欧：你相信宿命？
拉玛：宿命跟爱一样，只是一个字眼，一种表达出我来这世上有何任务的方式。
5.热恋中的人跟疯子并没什么区别
6.如果你不明白为什么选择那样做，你就无法参透背后的意义。
7.万物只要有开始，就必有结束
8.崔妮蒂：六小时前我跟梅罗宾基恩说，我愿意为你牺牲一切。你知道这六个小时里发生的变化吗？
尼欧：不知道
崔妮蒂：并没有变化
9.要不被事物的形体迷惑，这样才能真正的认识敌人
1. 人在这世界里，有许多事情是我们一定得做的。
2. 没有使命，人类就不会存在，是使命创造了我们，但使命联系着我们、牵连着我们、指引着我们、推动着我们、约束了我们。
3. 这世界这世界只存在着一种永恒，一种广泛适用的真理，仅用的真实：因果关系。
4. 比如：行动与回应 起因与结果。
5. 任何事情都始于当初的选择。
6. 选择是有权利与没有权利者之间的不平衡。
7. 新的感觉作成的一种假象，首先，不明白为什么，很快这些“为什么”与“原因”却将消失，最重要的是感觉本身，我们虽然强烈挣扎、拼命地抵抗它，自欺欺人的装出没事，在那泰然自若的外表下，事实上，我们已彻底地失控了，这是自然界的定律。这就是因果，无法避免的，我们永远受它的奴役。
8. 我们只能试图去理解，理解为什么———“因果关系”
9. “原因”是我们与他们的区别，是真正力量的源泉。
10. 每个人都是因果关系的受害者。
11. 该发生的事情都发生了，没有其他的变数。
12. 美好的事情注定是不长久的。
13. 一切都是命中注定的。
14. 问题的关键在与选择。
15. 一个胜利的同时，也是一个不朽的失败。
16. 无法避免的毁灭是显而易见的，人类天生的不完美是造成的结果。
17. 问题的关键只在于选择，接下来就回发生的连锁反应。
18. 希望是人类自欺欺人的精髓，他既是强大的力量来源，同时也是人类致命的弱点。
thereisnospoon是什么意思
there is no spoon这句话语出黑客帝国中先知家中小孩子的那句:There is no spoon.这句话非常富有哲理,每个人都有自己的理解.很难去把它定义.
There is no spoon，你所面对过的世界都是虚无的
黑客帝国系列我看过几遍了,还是无法确切理解其中的真正含义,整个故事都艰涩难懂,更别提其中的某些韵味十足的台词了.