本文目录一览：
- 1、有哪些好电影被翻译的名字毁了？比如《刺激1995》
- 2、黑客帝国的英文名怎么说？电影主题曲是什么？
- 3、电影 "The Matrix" 为何译为“黑客帝国”
- 4、黑客帝国还是骇客帝国 到底是什么名字
有哪些好电影被翻译的名字毁了？比如《刺激1995》
有一部好电影，堪称是被翻译名称给毁了的典型，叫《三傻大闹宝莱坞》，看起来挺傻气的名字是不，简直让人一点想看的欲望都没有。
当然，虽然片名给毁了，但是因为它的电影质量高，经过口碑传播，还是有很多人看了这部电影。
在这部电影里面，就有最近《摔跤吧 爸爸》里的著名演员，阿米尔·汗，堪称高质量电影的口碑演员。
在电影里面，他饰演的是一位顶替别人上学，敢于质疑传统，不拘泥于教师常规教学的学生，具有非常好的创新意义，能够把所学知识应用到实际之中，给宿舍的同学带来了深厚的影响。
通过电影，我们可以看到我们现在的教育制度、教育方法的不足，甚至我们的大学可能还要更加严重。我们提了很多年的素质教育、创新思维，或许，只有在电影里，阿米尔·汗所饰演的角色身上能看到……
还有一部，叫《雨人》，乍一听到这个名字，你想起的是什么呢？是一个淋雨的人?还是类似蜘蛛侠、蚁人之类的电影剧情？其实，“雨人”跟雨毫无关系……
实际上电影讲述的，却是一个患了自闭症的叫“Raymond”的人，在获得巨额遗产之后，被弟弟带出疗养院，发生了一系列故事的电影。
这部电影里面，有对于自闭症人群的描述，有兄弟之间的情感，有父子之间矛盾的挖掘化解……
但是翻译者却用了简单的直译“雨人”来作为电影的片名，相信如果用的是“我的自闭症哥哥”之类的电影名，会更加通俗易懂……
黑客帝国的英文名怎么说？电影主题曲是什么？
黑客帝国＝The
Matrix
[`meitriks]
Matrix这个单词在数学中的解释是“矩阵”，医学方面是“母体”、“子宫”的意思。
（个人认为……翻译成“黑客帝国”有种误人子弟的感觉）
主题曲在每集都不用不同旋律
比较经典的有：SPYBREAK、ROCK
IS
DEAD
……
网上有很多。
电影 "The Matrix" 为何译为“黑客帝国”
Matrix根据剧情直译的话还不如取母体、子宫的意思更贴切。那些一辈子泡在液体中的人就像一直生活在子宫中一样。
至于片名的翻译，为商业化考虑而找些莫名其妙的火爆名词来吸引观众本来就很常见，“黑客”好歹还跟剧情有那么点点联系。试看当年港台的另一种译名——《二十二世纪杀人网络》——离谱吧？
黑客帝国还是骇客帝国 到底是什么名字
一般常用的是黑客帝国，这个无所谓的，黑客本来就是音译，黑客骇客都行，百度哪个应该都百度的到